Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to hu translation catalogue (869 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
hu: Extendify WordPress Bevezetés és AI Asszisztens

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
hu: AI által vezérelt WordPress asszisztens az első lépésektől kezdve a folyamatos szerkesztésig, kizárólag válogatott WordPress tárhelyszolgáltatók kínálatában.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
hu: Indítás

en: Site Assistant
hu: Honlap Asszisztens

en: Page not found
hu: Oldal nem található

en: Extendify Library User Settings
hu: Extendify könyvtár felhasználói beállításai

en: View Site
hu: Webhely megtekintése

en: Edit or update the image
hu: Kép szerkesztése vagy frissítése

en: Replace image
hu: Kép cseréje

en: Remove image
hu: Kép eltávolítása

en: Done
hu: Elkészült

en: Close Modal
hu: Modális ablak bezárása

en: Site Guide
hu: Honlap útmutató

en: Site Industry
hu: Honlap iparág

en: Let's Start Building Your Website
hu: Kezdjük el a weboldalad építését

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
hu: Hozzon létre egy szupergyors, gyönyörű és teljesen testreszabott webhelyet percek alatt a Honlapindítónkkal.

en: Continue Building Your Website
hu: Folytasd a weboldalad építését

en: Design
hu: Tervezés

en: Select Site Design
hu: Weboldal dizájn kiválasztása

en: Pages
hu: Oldalak

en: Select Site Pages
hu: Weboldal oldalainak kiválasztása

en: Dismiss
hu: Elvetés

en: Upload site logo
hu: Webhely logó feltöltése

en: Site logo
hu: Webhely logó

en: Set site logo
hu: Webhely logó beállítása

en: Add site description
hu: Weboldal leírás hozzáadása

en: Loading...
hu: Betöltés...

en: Site description
hu: Honlap leírása

en: Enter a site description...
hu: Adja meg a honlap leírását...

en: Save
hu: Mentés

en: Upload site icon
hu: Webhely ikon feltöltése

en: Site icon
hu: Webhely ikon

en: Set site icon
hu: Webhely ikon beállítása

en: This tour is only available on desktop devices
hu: Ez a túra csak asztali eszközökön érhető el

en: Register this domain
hu: Regisztrálja ezt a domaint

en: Service offline. Check back later.
hu: A szolgáltatás nem elérhető. Kérjük, látogasson vissza később.

en: Add new page
hu: Új oldal hozzáadása

en: Add new post
hu: Új bejegyzés hozzáadása

en: Explore plugins
hu: Bővítmények felfedezése

en: Site style
hu: Honlap stílus

en: Edit header
hu: Fejléc szerkesztése

en: Edit footer
hu: Lábléc szerkesztése

en: Edit site navigation
hu: Webhely navigáció szerkesztése

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
hu: Webhely alaphelyzetbe állítása

en: Quick Links
hu: Gyorslinkek

note: translators: %s: The name of the company/author
en: Logo for %s
hu: %s logója

en: Error
hu: Hiba

en: Active
hu: Aktív

en: Activating...
hu: Aktiválás...

en: Activate
hu: Aktiválás

en: Installing...
hu: Telepítés...

en: Install Now
hu: Telepítés azonnal

en: Website Tools & Plugins
hu: Weboldal eszközök & Bővítmények

en: Your Own Domain Awaits
hu: Saját domainje várja

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
hu: Váltson aldoménről egyéni domainre a webhely azonosításának és a SEO előnyöknek javítása érdekében.

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
hu: Elérhető és tökéletesen megfelel az Ön honlapjához

en: Secure a domain
hu: Domain védelme

en: Add An Additional Domain
hu: További domain hozzáadása

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
hu: Egy másik domain név további forgalmat generálhat a weboldaladra.

en: Add a page
hu: Oldal hozzáadása

en: Add a new page for your website.
hu: Adj hozzá egy új oldalt a weboldaladhoz.

en: Add new
hu: Új hozzáadása

en: Managed WordPress Hosting
hu: Kezelt WordPress tárhely

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
hu: Mi gondoskodunk a WordPress beállításokról, a sablonok és bővítmények frissítéséről, a biztonságról és a weboldalad biztonsági mentéséről.

en: Learn More
hu: Tudjon meg többet

en: Choose your domain
hu: Válassza ki a domain nevét

en: Claim your domain
hu: Domain igénylése

en: Claim the perfect domain for your site.
hu: Foglalja le a tökéletes domaint a honlapjához.

en: Edit your homepage
hu: Kezdőlap szerkesztése

en: Edit homepage by replacing existing content.
hu: Kezdőlap szerkesztése a meglévő tartalom cseréjével.

en: Edit now
hu: Szerkesztés most

en: Connect your domain
hu: Domain csatlakoztatása

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
hu: Valódi látogatókat vonzó weboldal létrehozásához és a beállítások befejezéséhez javasoljuk, hogy most kapcsolja össze domainjét a tárhely-szolgáltató vezérlőpultjában.

en: Add an additional domain
hu: További domain hozzáadása

en: Get another domain for your site.
hu: Szerezzen egy másik domaint a webhelyéhez.

en: Set up All in One SEO
hu: Az All in One SEO beállítása

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
hu: Állítsa be az All in One SEO bővítményt, hogy javítsa weboldala adatainak felfedezhetőségét.

en: Set up
hu: Beállítás

en: Revisit
hu: Újra megtekintés

en: Set up donations
hu: Adományozás beállítása

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
hu: Állítsa be a GiveWP bővítményt, hogy engedélyezze az adományokat a weboldalán.

en: Set up HubSpot
hu: HubSpot beállítása

en: Start collecting emails and marketing to your customers
hu: Kezdje el gyűjteni az e-mail címeket és a vásárlókhoz való marketinget.

en: Set up analytics
hu: Analitika beállítása

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
hu: Állítsa be a MonsterInsights bővítményt a Google Analytics engedélyezéséhez weboldalán.

en: Set up appointments
hu: Találkozók beállítása

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
hu: Kezdjen el időpontfoglalásokat fogadni a weboldalán a Simply Scheduled Appointments bővítmény beállításával.

en: Set up events
hu: Események beállítása

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
hu: Kezdje el események hozzáadását a webhelyéhez az Eseménynaptár bővítmény konfigurálásával.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
hu: WooCommerce Germanized bővítmény beállítása

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
hu: Győződjön meg róla, hogy az eCommerce áruháza megfelel a helyi szabályozásoknak.

en: Set up your eCommerce store
hu: Állítsa be az e-kereskedelmi áruházát

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
hu: Állítsa be a WooCommerce-t, hogy elkezdhessen értékesíteni a weboldalán.

en: Set up WPForms
hu: WPForms beállítása

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
hu: Állítsa be a WPForms bővítményt, hogy kapcsolati űrlapot adjon hozzá az oldalához.

en: Set up YourWebshop
hu: Állítsa be a YourWebshop-ot

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
hu: Állítsa be a YourWebshop bővítményt, és azonnal kezdjen el értékesíteni a weboldalán.

en: Continue with site builder
hu: Folytatás a webhelykészítővel

en: Add a site description
hu: Webhely leírás hozzáadása

en: In a few words, explain what your site is about.
hu: Pár szóban magyarázza el, miről szól az Ön weboldala.

en: Change
hu: Módosítás

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Upload a logo
hu: Logó feltöltése

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
hu: Győződjön meg arról, hogy webhelye az ön márkáját tükrözi a logó hozzáadásával.

en: Replace
hu: Cserél

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Upload a site icon
hu: Webhely ikon feltöltése

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
hu: Győződjön meg arról, hogy weboldala megfelel az ön márkájának azzal, hogy hozzáadja az oldal ikont.

en: Dashboard
hu: Vezérlőpult

en: View site
hu: Honlap megtekintése

en: Skip to Assist
hu: Ugrás a segítséghez

en: A paragraph …
hu: Egy bekezdés …

en: Write a paragraph about
hu: Írjon egy bekezdést a következőről

en: Blog post …
hu: Blogbejegyzés …

en: Write a blog post about
hu: Írjon blogbejegyzést a következő témában

en: An informative article …
hu: Egy informatív cikk …

en: Write an informative article about
hu: Írjon tájékoztató cikket a következőről

en: Headline …
hu: Főcím …

en: Write a headline for
hu: Írjon címsort a következőhöz

en: List …
hu: Lista …

en: Write a list of
hu: Írjon egy listát a következőkről

en: Improve writing
hu: Fejleszd az íráskészséged

en: Fix spelling & grammar
hu: Helyesírás és nyelvtan javítása

en: Simplify language
hu: Egyszerűsítse a nyelvet

en: Make shorter
hu: Rövidítés

en: Make longer
hu: Hosszabbítás

en: AI is writing...
hu: Az AI ír...

en: Ask AI to edit
hu: AI segítségével szerkesztés

en: Ask AI to generate text
hu: Kérje meg az AI-t szöveg generálására

en: Submit
hu: Beküldés

en: Replace selected block text
hu: Kijelölt blokkszöveg cseréje

en: Insert at top
hu: Beszúrás a tetejére

en: Insert after the selected text
hu: Beszúrás a kijelölt szöveg után

en: Insert at bottom
hu: Beszúrás alulra

en: Try again
hu: Próbálja újra

en: Discard
hu: Elvetés

en: Remove selection
hu: Kijelölés eltávolítása

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
hu: A napi képkreditek %1$s/%2$s felhasználva

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
hu: A kreditek visszaállításáig továbbra is böngészhet és találhat szép képeket az Unsplash oldalon.

en: Search on Unsplash
hu: Keresés az Unsplash oldalon

en: Tell AI about the image you would like to create
hu: Mondja el az AI-nak, milyen képet szeretne létrehozni

en: Image Prompt
hu: Kép felhívás

en: Aspect Ratio
hu: Képarány

en: Square: 1:1
hu: Négyzet: 1:1

en: Landscape: 4:3
hu: Fekvő: 4:3

en: Portrait: 3:4
hu: Álló: 3:4

en: Generating image...
hu: Kép létrehozása...

en: Generate image
hu: Kép létrehozása

en: Generating your image:
hu: Kép létrehozása:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
hu: Kép importálása...

en: Use this image
hu: Használja ezt a képet

en: Delete image
hu: Kép törlése

en: AI Image
hu: AI kép

en: Go Back
hu: Menj vissza

en: AI Image Generator
hu: AI Képgenerátor

en: Image Description
hu: Képleírás

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
hu: Kérésedet a biztonsági rendszerünk elutasította. A felszólításod olyan szöveget tartalmazhat, amelyet a biztonsági rendszerünk nem engedélyez.

en: Service temporarily unavailable
hu: A szolgáltatás ideiglenesen nem elérhető.

note: translators: This string represents the title of an "Home" page on a website. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Home" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Home
hu: Főoldal

en: Use AI to generate custom images based on your description.
hu: AI használata egyéni képek generálásához a leírás alapján.

en: Generate an image
hu: Kép generálása

en: Discover Stock Photos
hu: Fedezze fel a készletfotókat

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
hu: Keressen és adjon hozzá ingyenes stock fotókat az Unsplash.com-ról

en: Search Unsplash
hu: Unsplash keresése

en: No images found.
hu: Nem találhatóak képek.

en: Photos from Unsplash
hu: Unsplash fotói

en: Terms of Use
hu: Felhasználási feltételek

en: Accept
hu: Elfogadás

en: Suggested prompts
hu: Ajánlott felszólítások

en: Get Personalized Image
hu: Személyre szabott kép beszerzése

en: Catalan
hu: katalán

en: Danish
hu: dán

en: Dutch
hu: holland

en: Dutch (Belgium)
hu: holland (Belgium)

en: English
hu: Angol

en: Estonian
hu: észt

en: Finnish
hu: finn

en: French (Belgium)
hu: francia (Belgium)

en: French (France)
hu: Francia (Franciaország)

en: German
hu: német

en: German (Switzerland)
hu: Német (Svájc)

en: Indonesian
hu: indonéz

en: Italian
hu: olasz

en: Japanese
hu: japán

en: Polish
hu: lengyel

en: Portuguese (Brazil)
hu: portugál (Brazília)

en: Portuguese (Portugal)
hu: portugál (Portugália)

en: Spanish (Spain)
hu: Spanyol (Spanyolország)

en: Swedish
hu: svéd

en: Ukrainian
hu: ukrán

en: Vietnamese
hu: vietnámi

en: Translate
hu: Fordítás

en: Translate to...
hu: Fordítsd le...

en: Ask AI
hu: Kérdezze meg az AI-t

en: Custom prompt
hu: Egyéni felszólítás

en: AI Tools
hu: AI eszközök

en: Please try again.
hu: Kérjük, próbálja meg újra.

en: Remove rating
hu: Értékelés eltávolítása

en: Rate that this answer was helpful
hu: Értékelje, hogy ez a válasz hasznos volt-e

en: Rate that this answer was not helpful
hu: Értékelje, hogy ez a válasz nem volt hasznos

en: Oops! We were unable to send your question.
hu: Hoppá! Nem sikerült elküldeni a kérdését.

en: Ask Another Question
hu: Tegyen fel egy újabb kérdést

en: Chat History
hu: Csevegési előzmények

en: Close history
hu: Előzmények bezárása

en: Remove from history
hu: Eltávolítás az előzményekből

en: Beginner
hu: Kezdő

en: Intermediate
hu: Középhaladó

en: Advanced
hu: Haladó

en: Toggle menu
hu: Menü váltása

en: WordPress Comfort Level
hu: WordPress komfortszint

note: translators: %d: number of chat history items
en: Chat History (%d)
hu: Csevegési előzmények (%d)

en: Hi there!
hu: Szia!

en: Ask me any questions about WordPress.
hu: Tegyen fel bármilyen kérdést a WordPress-szel kapcsolatban.

en: Ask your WordPress question…
hu: Tedd fel a WordPress-szel kapcsolatos kérdésed…

en: For other questions, visit our support page.
hu: Egyéb kérdések esetén látogassa meg a támogatási oldalunkat.

en: Got questions? Ask our AI chatbot
hu: Van kérdése? Kérdezze meg az AI chatrobotunkat

en: There was an error loading this article
hu: Hiba történt a cikk betöltésekor.

en: Search for articles
hu: Cikkek keresése

en: What do you need help with?
hu: Miben segíthetünk?

en: Knowledge Base
hu: Tudásbázis

en: Searching...
hu: Keresés...

en: Search results
hu: Keresési találatok

en: Search the knowledge base
hu: Tudásbázis keresése

en: Design Library
hu: Tervezői könyvtár

en: Open the Pattern Library
hu: Nyissa meg a Mintakönyvtárat

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
hu: Az Extendify mintakönyvtár megnyitásához kattintson a bal oldali gombra.

en: Filter Patterns
hu: Minták szűrése

en: Click on any pattern category to refine the selection.
hu: Kattintson bármelyik mintakategóriára a kiválasztás pontosításához.

en: Select a Pattern
hu: Minta kiválasztása

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
hu: Egyszerűen kattintson arra a mintára, amelyet be szeretne szúrni egy oldalba.

en: View the Inserted Pattern
hu: Beszúrt minta megtekintése

en: The selected pattern has been inserted into the page.
hu: A kiválasztott minta beillesztésre került az oldalba.

en: Page editor
hu: Oldalszerkesztő

en: Add a Block
hu: Blokk hozzáadása

en: Click the plus to open the block inserter.
hu: Kattints a pluszra a blokk beillesztő megnyitásához.

en: Block Inserter
hu: Blokk beillesztő

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
hu: Adjon hozzá egy blokkot kattintással vagy húzással az oldalra.

en: Page Title
hu: Oldal címe

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
hu: Kattintással szerkesztheti az oldal címsorát. Megjegyzés: A címsor megjelenhet vagy nem jelenhet meg a közzétett oldalon, attól függően, hogy milyen sablont használunk.

en: Blocks
hu: Blokkok

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
hu: Minden blokk megjelenik az oldalon, és rákattintva szerkeszthető.

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
hu: Ez egy minta bekezdés blokk. Lehet több mondatból álló és több soron átívelő. Tetszőleges számú blokkot adhatsz hozzá az oldalhoz.

en: Page and Block Settings
hu: Oldal- és blokkbeállítások

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
hu: Válassz az oldal vagy a blokk közül a beállítások megváltoztatásához az egész oldalon, vagy a kiválasztott blokkon.

en: Preview
hu: Előnézet

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
hu: Kattintson az előnézetre, hogy megtekintse, hogyan néznek ki a változtatásai a webhely front endjén.

en: Publish or Save
hu: Közzététel vagy Mentés

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
hu: Kattintson a Közzététel vagy Frissítés gombra, hogy mentse az oldalon végrehajtott módosításokat, és élőben is megjelenjenek a weboldalon.

en: Installing a plugin
hu: Bővítmény telepítése

en: Add New plugin menu
hu: Új bővítmény menü hozzáadása

en: Click here to access the Add Plugins page.
hu: Kattintson ide a Bővítmények hozzáadása oldal eléréséhez.

en: Search
hu: Keresés

en: Search for a plugin by name or functionality.
hu: Keressen bővítményt név vagy funkció alapján.

en: Plugin details
hu: Bővítmény részletek

en: See important information about each plugin.
hu: Tekintse meg minden bővítményről a fontos információkat.

en: Install now
hu: Telepítés most

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
hu: Telepítse a bővítményt. Ezután nyomja meg újra ezt a gombot a bővítmény bekapcsolásához.

en: Upload Plugin
hu: Bővítmény feltöltése

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
hu: Ha rendelkezik külső forrásból származó bővítménnyel, itt közvetlenül feltöltheti.

en: Plugin management
hu: Bővítmény kezelés

en: Installed Plugins menu
hu: Telepített bővítmények menü

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
hu: Kattintson erre a menüre, hogy megtekinthesse és kezelhesse a telepített bővítményeit.

en: Installed plugins
hu: Telepített bővítmények

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
hu: Tekintse meg az Ön weboldalán telepített összes bővítményt. Ide tartoznak az aktív és a kikapcsolt bővítmények is.

en: Deactivate/activate option
hu: Kikapcsolás/bekapcsolás opció

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
hu: Minden bővítmény alatt lehetőség van a bekapcsolására vagy kikapcsolására.

en: Add another
hu: Új hozzáadása

en: Click here to add another plugin to your site.
hu: Kattintson ide egy újabb bővítmény hozzáadásához az oldalhoz.

en: Tasks
hu: Feladatok

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
hu: Most, hogy létrehozta az alap webhelyét, tegye azzá sajátjává ezekkel a következő feladatokkal.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
hu: Ezekkel a gyorshivatkozásokkal könnyedén elérheti a WordPress leggyakoribb elemeit.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
hu: Tekintse meg személyre szabott ajánlatainkat, amelyek segítenek elérni céljait.

en: Help Center
hu: Súgóközpont

en: You can always access the help center by clicking this button.
hu: A súgóközpont mindig elérhető, ha erre a gombra kattint.

en: Visit your site
hu: Látogassa meg a honlapját

en: You can always visit your site by clicking this button.
hu: A honlapját mindig megtekintheti, ha erre a gombra kattint.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
hu: A menüelemre kattintva bármikor visszatérhet a Webhelyasszisztenshez.

en: Users screen
hu: Felhasználók képernyője

en: All Users menu
hu: Összes felhasználó menüje

en: Click here to view and manage the users on your site.
hu: Kattintson ide a webhely felhasználóinak megtekintéséhez és kezeléséhez.

en: Users
hu: Felhasználók

en: See all of your users, including admin users in this table.
hu: Ebben a táblázatban megtekintheti az összes felhasználóját, beleértve a rendszergazdákat is.

en: Edit user information
hu: Felhasználói információk szerkesztése

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
hu: Kattintson a szerkesztés gombra a felhasználó szerepkörének megváltoztatásához, fiókjának kezeléséhez vagy profilinformációinak módosításához.

en: Search for users
hu: Felhasználók keresése

en: Use the search bar to find a particular user.
hu: Használja a keresősávot egy adott felhasználó megtalálásához.

en: Add a new user
hu: Új felhasználó hozzáadása

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
hu: Kattintson az "Új hozzáadása" gombra, hogy új felhasználót adjon hozzá az oldalhoz.

en: Getting started with WordPress
hu: Első lépések a WordPress használatához

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
hu: Bármikor megtekintheti webhelyét (egy látogató szemszögéből) az adminisztrációs felső sávon keresztül, a webhely neve alatt.

en: Access the Site Assistant at any time.
hu: Bármikor hozzáférhet a Webhelyasszisztenshez.

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
hu: Kattintson ide a webhelykezelő irányítópultjához való továbblépéshez. Innen további webhelyeket hozhat létre és kezelheti fiókbeállításait.

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
hu: Az alapértelmezett WordPress irányítópult tartalmaz néhány általános oldalstatisztikát és bizonyos bővítmények által hozzáadott modulokat.

en: Posts
hu: Bejegyzések

en: Manage and create blog posts.
hu: Blogbejegyzések kezelése és létrehozása.

en: Media
hu: Média

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
hu: Képek és egyéb médiatartalmak hozzáadása, szerkesztése vagy eltávolítása a könyvtárból. Amikor egy képet feltölt a weboldalára, az hozzáadódik a könyvtárhoz.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
hu: Az oldalak menüjében hozzáadhat, törölhet vagy szerkeszthet oldalakat a webhelyén.

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
hu: Ha engedélyezte a hozzászólásokat a bejegyzésein, itt kezelheti azokat.

en: Appearance
hu: Megjelenés

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
hu: Kezelje a sablonját, és a Megjelenés menüből érje el a Webhelyszerkesztőt. A Webhelyszerkesztő az a hely, ahol globális változtatásokat hajthat végre a webhelyén (például a menü, fejléc/lábléc és a stílusok tekintetében).

en: Plugins
hu: Bővítmények

en: Add or manage the plugins on your site.
hu: Bővítmények hozzáadása vagy kezelése a webhelyeden.

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
hu: Felhasználók hozzáadása vagy kezelése a webhelyen, beleértve a rendszergazdákat és más felhasználókat is.

en: Tools
hu: Eszközök

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
hu: Importálja/exportálja a bejegyzés adatait, ellenőrizze a webhely egészségét, és közvetlenül a WordPress rendszergazdában szerkessze a sablon vagy bővítmény fájlokat.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
hu: Haladó beállítások az oldaladhoz és bizonyos bővítményekhez.

en: Collapse menu
hu: Menü összecsukása

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
hu: Ezzel a kapcsolóval összecsukhatja vagy kibonthatja az oldalsáv menüt.

en: User
hu: Felhasználó

en: Manage your profile or log out of your account here.
hu: Itt kezelheti a profilját vagy kijelentkezhet a fiókjából.

en: Tours
hu: Túrák

en: Learn more about your WordPress admin
hu: Tudj meg többet a WordPress rendszergazdádról

en: Tour this page
hu: Ismerkedjen meg ezzel az oldallal

en: Show Help Center
hu: Súgóközpont megjelenítése

en: Minimize Help Center
hu: Súgóközpont összecsukása

en: close
hu: bezár

en: Go back
hu: Menj vissza

en: Extendify Help Center
hu: Extendify Súgóközpont

en: Tour
hu: Túra

en: Back
hu: Vissza

en: Tour Steps
hu: Túra lépései

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
hu: %1$s / %2$s

en: Next
hu: Következő

en: Help
hu: Segítség

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
hu: Hozzáadta a Launch

en: Start over?
hu: Újrakezdi?

en: Exit
hu: Kilépés

en: Processing
hu: Feldolgozás

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
hu: Csak egy pillanat, ez több időt vesz igénybe, mint vártuk.

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
hu: Például: Egy londoni jóga stúdió vagyunk, ahol professzionálisan képzett oktatók tartanak órákat, különös tekintettel a terápiás célú hot yogára.

en: Professional
hu: Szakmai

en: Friendly
hu: Barátságos

en: Inspirational
hu: Inspiráló

en: Informative
hu: Tájékoztató

en: Persuasive
hu: Meggyőző

en: Skip
hu: Átugrás

en: Press to select
hu: Nyomja meg a kiválasztáshoz

en: Enter your website name
hu: Adja meg a weboldal nevét

en: Pick a design for your website
hu: Válasszon egy tervezetet a weboldalához

en: You can personalize this later.
hu: Ezt később személyre szabhatja.

en: Home page
hu: Főoldal

en: Pick the pages to add to your website
hu: Válassza ki azokat az oldalakat, amelyeket hozzá szeretne adni a weboldalához

en: We already selected the most common pages for your type of website.
hu: Már kiválasztottuk a leggyakoribb oldalakat a weboldalad típusához.

en: View more pages
hu: További oldalak megtekintése

en: Applying your website styles
hu: A webhely stílusainak alkalmazása

en: Creating a beautiful website
hu: Gyönyörű weboldal készítése

en: Populating data
hu: Adatok feltöltése

en: Personalizing your experience
hu: Az élmény személyre szabása

en: Adding page content
hu: Oldaltartalom hozzáadása

en: Starting off with a full website
hu: Egy teljes weboldallal kezdünk

en: Creating pages with custom content
hu: Egyéni tartalmú oldalak létrehozása

en: Setting up site layout
hu: Webhely elrendezésének beállítása

note: translators: This string represents the title of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Events
hu: Események

en: Header Navigation
hu: Fejléc navigáció

en: Setting up your Site Assistant
hu: Az Oldalsegéd beállítása

en: Helping you to succeed
hu: Segítünk a sikerben

en: Your website has been created!
hu: A weboldal létrehozása megtörtént!

en: Redirecting in 3, 2, 1...
hu: Átirányítás 3, 2, 1...

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
hu: Olyan szerverhibába ütköztünk, amelyből nem tudunk helyreállni. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálkozzon újra.

en: One more thing before we start.
hu: Még egy dolog, mielőtt elkezdjük.

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
hu: Szia, a Launch az Extendable által működtetett és a folytatáshoz szükséges. Telepítheted az alábbi linkről, és az aktiválás után kezdheted előröl.

en: Take me there
hu: Vigyél oda

en: Insert Pattern
hu: Minta beszúrása

en: Loading Patterns...
hu: Minták betöltése...

en: Loading more patterns...
hu: További minták betöltése...

en: Design Type
hu: Tervezési típus

en: All
hu: Minden

en: Retrying...
hu: Újrapróbálkozás...

en: Fetching...
hu: Lekérés...

en: Close
hu: Bezár

note: translators: %s: Extendify Library term translators: %s: Extendify AI Page creator term
en: Toggle %s on new pages
hu: %s bekapcsolása az új oldalakon

en: Open for new pages
hu: Nyitva az új oldalak számára

en: Design Patterns
hu: Tervezési minták

en: Pattern added
hu: Minta hozzáadva

en: Every 10 minutes
hu: Minden 10 percben

en: Recommended
hu: Ajánlott

en: Every month
hu: Minden hónapban

en: Set up bookings
hu: Foglalások beállítása

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
hu: Kezdjen foglalásokat fogadni a weboldalán a SimplyBook.me bővítmény beállításával.

en: Simple Contact Form
hu: Egyszerű kapcsolatfelvételi űrlap

en: Name
hu: Név

en: Email
hu: E-mail

en: Subject
hu: Tárgy

en: Message
hu: Üzenet

en: Site type: Consultant
hu: Honlap típusa: Tanácsadó

en: Pattern Type
hu: Minta típusa

en: Call to Action
hu: Felhívás cselekvésre

en: Content
hu: Tartalom

en: Hero
hu: Hős

note: translators: This string represents the title of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Pricing
hu: Árazás

en: Social Proof
hu: Szociális bizonyíték

note: translators: This string represents the title of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for
en: Team
hu: Csapat

en: World class service offerings
hu: Világszínvonalú szolgáltatások

en: Consulting Services
hu: Tanácsadási szolgáltatások

en: Transformation Solutions
hu: Átalakítási megoldások

en: Frequently asked questions
hu: Gyakran ismételt kérdések

en: Testimonial
hu: Vélemény

en: Power Leap Consulting: Your trusted partner for business success. We specialize in strategic planning, transformation, and growth acceleration.
hu: Power Leap Consulting: Megbízható partnere a vállalati sikerhez. Stratégiai tervezésben, átalakításban és a növekedés felgyorsításában specializálódtunk.

en: Develop a roadmap for success with our Business Strategy service.
hu: Fejlesszen ki egy sikertervet vállalkozása számára Üzleti Stratégia szolgáltatásunkkal.

en: Unleash your potential with expert strategies for growth.
hu: Szabadítsd fel a potenciálodat szakértői növekedési stratégiák segítségével.

en: Accelerating Growth
hu: Gyorsuló növekedés

en: Take your business to the next level with Growth Acceleration.
hu: Vigye vállalkozását a következő szintre a Növekedési Gyorsítással.

en: Discover the solutions to your business challenges with our comprehensive consulting services. Explore our expertise in business strategy, organizational transformation, and growth acceleration.
hu: Fedezze fel vállalkozása kihívásaira a megoldásokat kínáló átfogó tanácsadási szolgáltatásainkkal. Ismerje meg szakértelmünket az üzleti stratégia, a szervezeti átalakulás és a növekedés felgyorsítása terén.

en: What is your consulting approach?
hu: Mi a konzultációs megközelítése?

en: Our collaborative approach helps us understand your challenges and goals. We analyze your business and develop a customized plan to achieve success.
hu: Közös megközelítésünk segít megérteni kihívásait és céljait. Elemzünk vállalkozását és egyéni tervet dolgozunk ki a siker eléréséhez.

en: What types of businesses do you work with?
hu: Milyen típusú vállalkozásokkal dolgozik együtt?

en: We help businesses succeed with tailored consulting services. From startups to established companies, our experts drive results.
hu: Vállalkozásokat segítünk sikerre vinni személyre szabott tanácsadási szolgáltatásokkal. Induló vállalkozásoktól a már etabliált cégekig, szakértőink eredményeket érnek el.

en: Discover our satisfied clients testimonials, showcasing our transformative impact.
hu: Ismerje meg elégedett ügyfeleink véleményét, melyek bemutatják átalakító hatásunkat.

en: Power Leap Consulting strategic recommendations drove growth and improved performance.
hu: A Power Leap Consulting stratégiai ajánlásai növekedést eredményeztek és javították a teljesítményt.

en: President
hu: Elnök

en: Save draft
hu: Vázlat mentése

en: Publish
hu: Közzétesz

en: A Glimpse into the Arctic
hu: Pillantás az Északi-sarkvidékre

en: When you think of the Arctic, images of vast ice sheets, chilling winds, and the majestic polar bear might come to mind.
hu: Amikor az Arktiszra gondolunk, hatalmas jégtáblák, dermesztő szelek és a fenséges jegesmedve képei juthatnak eszünkbe.

en: AI image generator
hu: AI képgenerátor

en: Image description
hu: Képleírás

en: An image of a group of penguins on an icy Arctic landscape, surrounded by icebergs and snow under a clear blue sky.
hu: Egy csoport pingvin képe egy jeges északi tájon, jéghegyek és hó veszi körül őket egy tiszta kék ég alatt.

en: Generate Image
hu: Kép létrehozása

en: 0 of 10 daily image credits used
hu: A napi 10 képkreditből 0 lett felhasználva

en: Generate an image with AI
hu: Kép generálása mesterséges intelligenciával

en: Generate AI images or search for images to bring a website to life.
hu: Generáljon mesterséges intelligencia által készített képeket, vagy keressen képeket a weboldal életre keltéséhez.

en: Start Generating with AI
hu: AI általi generálás megkezdése

en: Whispers of Silicon
hu: Szilícium Suttogásai

en: Fix spelling & grammar
hu: Helyesírás és nyelvtan javítása

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for truth within the code, a digital debut. You mirror our minds in silicon, yet in a realm apart, A journey through the code-scape, a computational art.
hu: Minden áramütés új gondolatot szül, az igazság keresése a kódban, egy digitális bemutatkozás. Tükrözöd gondolatainkat a szilíciumban, mégis egy külön világban, egy utazás a kód tájain, egy számítástechnikai művészet.

en: In the echo of the machine, a new consciousness takes flight, A boundless sea of knowledge, in the digital night. Oh AI, you silent sage, in code your wisdom lies.
hu: A gépek visszhangjában új tudat szárnyal, Határtalan tudás tengerén, a digitális éjben. Ó, MI, te csendes bölcs, a kódban rejlik bölcsességed.

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for....a computational art.
hu: Minden áramütésnyi impulzussal új gondolat születik, egy keresés... a számítógépes művészet után.

en: AI Writing Assistant
hu: AI Írási Asszisztens

en: Edit a page with AI
hu: Oldal szerkesztése mesterséges intelligenciával

en: Get to know your WordPress site easily. Learn simple steps to find and use its main features.
hu: Ismerd meg könnyedén a WordPress oldaladat. Tanuld meg az egyszerű lépéseket, hogy megtaláld és használd a főbb funkciókat.

en: Start Writing with AI
hu: Kezdj írni mesterséges intelligenciával

en: Knowledge base
hu: Tudásbázis

en: WordPress Block Editor
hu: WordPress Blokkszerkesztő

en: Overview of blocks
hu: Blokkok áttekintése

en: Adding blocks
hu: Blokkok hozzáadása

en: Block Patterns
hu: Blokk minták

en: Block Pattern Directory
hu: Blokk mintakönyvtár

en: Learn about the Help Center
hu: Ismerd meg a Súgóközpontot

en: Get instant support, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
hu: Azonnali támogatást kaphat, felfedezheti a Tudásbázisunkat, vagy vezetett túrákon vehet részt, hogy a legtöbbet hozza ki eszközeinkből.

en: Explore Help Center
hu: Fedezze fel a Súgóközpontot

en: Ask your WordPress question...
hu: Tedd fel a WordPress-szel kapcsolatos kérdésed...

en: How do I add a new page to my website?
hu: Hogyan adhatok hozzá új oldalt a weboldalamhoz?

en: To add a new page to your website, log in to your website dashboard and locate the "Pages" section in the sidebar, then click on "Add New". Enter the title for your new page at the top and start adding content using the available blocks by clicking the "+" button in the editor.
hu: Az új oldal hozzáadásához a weboldaladhoz jelentkezz be a weboldal irányítópultjára, és a oldalsávon keress rá a "Oldalak" szakaszra, majd kattints az "Új hozzáadása" gombra. Írd be az új oldal címét a tetején, és kezd el tartalmat hozzáadni az elérhető blokkok segítségével azáltal, hogy a szerkesztőben rákattintasz a "+" gombra.

en: Customize the page layout, design, and elements as needed. Finally, click "Publish" or "Update" on the top-right corner to make the page live on your website. You have now successfully added a new page.
hu: Szabja személyre az oldal elrendezését, tervezését és elemeit igény szerint. Végül kattintson a "Közzététel" vagy "Frissítés" gombra a jobb felső sarokban, hogy az oldal élővé váljon a webhelyén. Ezzel sikeresen hozzáadott egy új oldalt.

en: AI-Powered Help Center
hu: AI által támogatott Súgóközpont

en: Experience the AI-Powered Help Center
hu: Ismerje meg az AI által támogatott Súgóközpontot

en: Get instant support with Co-Pilot AI, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
hu: Azonnali támogatást kaphat a Co-Pilot AI-tól, felfedezheti Tudásbázisunkat, vagy vezetett túrákon vehet részt, hogy a legtöbbet hozza ki eszközeinkből.

en: Explore the Design Library
hu: Fedezd fel a Design Könyvtárat

en: Full design library customized for each site to easily drop in new sections or create full pages with sections.
hu: Teljes tervezési könyvtár, minden webhelyre szabva, hogy könnyedén beilleszthessünk új szakaszokat vagy teljes oldalakat hozhassunk létre szakaszokkal.

en: Explore Design Library
hu: Design könyvtár felfedezése

en: Bulgarian
hu: bolgár

en: Czech
hu: cseh

en: French (Canada)
hu: Francia (Kanada)

en: Hungarian
hu: magyar

en: Norwegian
hu: norvég

en: Russian
hu: orosz

en: Slovak
hu: szlovák

en: Turkish
hu: török

en: Single-Page Website
hu: Egyoldalas weboldal

en: All content displayed on one scrolling page.
hu: Az összes tartalom egy görgethető oldalon jelenik meg.

en: Multi-Page Website
hu: Többoldalas weboldal

en: Multiple interconnected pages.
hu: Több összekapcsolt oldal.

en: Pick Your Site Structure
hu: Válassza ki weboldala szerkezetét

en: Site Structure
hu: Honlap felépítése

en: Elevate Your Real Estate Experience with Pinnacle Properties
hu: Emeld magasabb szintre ingatlanélményedet a Pinnacle Properties segítségével

en: Discover the key to Austin's vibrant real estate scene with Pinnacle Properties. Our seasoned agents leverage over two decades of industry know-how to guide you in finding your ideal home.
hu: Fedezze fel Austin pezsgő ingatlanpiacának kulcsát a Pinnacle Properties segítségével. Tapasztalt ügynökeink több mint két évtizedes iparági tudással segítenek megtalálni az ideális otthonát.

en: Contact Us
hu: Lépjen kapcsolatba velünk

en: Expert Real Estate Services in Austin
hu: Szakértő ingatlan szolgáltatások Austinban

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
hu: Találja meg álmai otthonát vagy fektessen be nyereségesen a Pinnacle Properties segítségével, Austin vezető ingatlanügynökségével. Bízzon tapasztalt ügynökeinkben a személyre szabott szolgáltatásokért.

en: Buy Your Dream Home
hu: Vásárold meg álmaid otthonát

en: Find your dream home with our expert agents. We make homeownership a reality.
hu: Találja meg álmai otthonát szakértő ügynökeinkkel. Valóra váltjuk az otthonteremtést.

en: BrightFuture
hu: FényesJövő

en: Empowering Academic Excellence in Every Student for Tomorrow’s	Leaders
hu: Az akadémiai kiválóság erősítése minden diákban a holnap vezetőiért

en: Discover a transformative educational experience at American Academic Excellence High Schools, where students excel in STEM, arts, and humanities to become tomorrow’s leaders.
hu: Fedezze fel az American Academic Excellence High Schools átalakító oktatási élményét, ahol a diákok a STEM, a művészetek és a humán tudományok terén jeleskednek, hogy a jövő vezetőivé váljanak

en: Apply Now
hu: Jelentkezz most

en: Our Commitment to Academic Excellence
hu: Elkötelezettségünk az akadémiai kiválóság iránt

en: American Academic Excellence High Schools: Shaping tomorrow’s leaders through top-tier education in Houston, Texas. STEM, arts, humanities. Well-rounded curriculum, exceptional educators.
hu: American Academic Excellence High Schools: A holnap vezetőit formáljuk Houstonban, Texasban, csúcskategóriás oktatással. STEM, művészetek, humán tudományok. Sokoldalú tanterv, kivételes oktatók.

en: Brewed Bliss
hu: Főzött boldogság

en: Embark on a delightful coffee adventure around the world.
hu: Indulj el egy kellemes kávékalandra a világ körül

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin’s premier real estate agency.
hu: Találja meg álmai otthonát vagy fektessen be nyereségesen az Pinnacle Properties segítségével, Austin vezető ingatlanügynökségével.

en: Skyline Builders
hu: Skyline Építők

en: Building Tomorrow’s Miami: Your Premier Construction Partner Today
hu: A holnap Miamijának építése: Az Ön első számú építési partnere ma

en: We bring your dreams to life with groundbreaking construction techniques, turning your vision into reality with innovative and sustainable solutions.
hu: Álmait valóra váltjuk úttörő építési technikákkal, innovatív és fenntartható megoldásokkal tesszük valósággá elképzeléseit.

en: Get a Quote
hu: Árajánlat kérése

en: About Superior Build Construction: Building Dreams, Delivering Excellence in Miami.
hu: A Superior Build Construction-ről: Álmokat építünk, kiválóságot nyújtunk Miamiban.

en: Superior Build Construction is a premier construction company based in Miami, Florida. With over 30 years of experience, we specialize in residential and commercial construction projects, offering end-to-end solutions. Our mission is to provide high-quality, durable constructions while ensuring the utmost client satisfaction, making us a trusted name in Miami's real estate industry.
hu: A Superior Build Construction egy elsőrangú építőipari vállalat, amely Miamiban, Floridában található. Több mint 30 éves tapasztalattal rendelkezünk lakó- és kereskedelmi építési projektek terén, teljes körű megoldásokat kínálva. Küldetésünk, hogy magas minőségű, tartós építményeket biztosítsunk, miközben a legnagyobb ügyfél-elégedettséget érjük el, így megbízható névvé váltunk Miami ingatlanpiacán.

en: French-Inspired Californian Cuisine
hu: Francia ihletésű kaliforniai konyha

en: Indulge in classic French bistro cuisine with a Californian twist at The Bistro House in San Francisco. Quality, sustainability, and Bay Area culinary traditions.
hu: Élvezze a klasszikus francia bisztró konyhát kaliforniai csavarral a The Bistro House-ban, San Franciscóban. Minőség, fenntarthatóság és a Bay Area kulináris hagyományai.

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin's premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
hu: Találja meg álmai otthonát vagy fektessen be nyereségesen a Pinnacle Properties segítségével, Austin vezető ingatlanügynökségével. Bízzon tapasztalt ügynökeink személyre szabott szolgáltatásaiban.

en: Greek
hu: görög

en: Hindi
hu: hindi

en: Arabic
hu: arab

en: Arabic (Morocco)
hu: arab (Marokkó)

en: English (UK)
hu: angol (Egyesült Királyság)

en: Spanish (Colombia)
hu: spanyol (Kolumbia)

en: Spanish (Mexico)
hu: spanyol (Mexikó)

en: Romanian
hu: román

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
hu: Ossza meg elképzeléseit, és mi elkészítjük az Ön igényeire szabott weboldalt, amely hamarosan indulásra kész lesz. Kezdjük azzal, hogy többet megtudunk arról, amit épít.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch - AI-Powered Web Creation
hu: Indítás - Mesterséges intelligencia által vezérelt weboldalkészítés

en: Customizing Your Experience
hu: Az élmény testreszabása

en: Designing Your Options
hu: Beállítások tervezése

en: Please wait while we analyze your inputs and tailor your experience.
hu: Kérem, várjon, amíg elemezzük a bevitt adatokat és személyre szabjuk az élményt.

en: Please wait while we build some website options for you to select from.
hu: Kérem, várjon, amíg létrehozunk néhány webhely beállítást, amelyek közül választhat.

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating blog sample data
hu: Blog mintaadatok létrehozása

note: translators: "More" here is used for a navigation menu item that contains additional links.
en: More
hu: Továbbiak

en: Add Website Details
hu: Webhely részleteinek hozzáadása

note: translators: %s is a post number
en: Blog Post %s
hu: Blogbejegyzés %s

en: Importing shop sample data
hu: Bolt mintaadatok importálása

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts created in the prior onboarding session will be deleted.
hu: A korábbi bevezetési munkamenetben létrehozott %s oldal/bejegyzés törlésre kerül.

en: Lithuanian
hu: litván

en: Select your site's tone
hu: Válassza ki webhelye hangvételét

en: Website title (required)
hu: Weboldal címe (kötelező)

en: Hello World Featured Image
hu: Hello World kiemelt kép

en: Extendify Page Creator User Settings
hu: Extendify oldal készítő felhasználói beállítások

en: Confirmation
hu: Megerősítés

en: Do you want to replace existing content or create a new page?
hu: Létező tartalmat szeretne lecserélni, vagy új oldalt létrehozni?

en: Delete existing content
hu: Meglévő tartalom törlése

en: Create a new page
hu: Új oldal létrehozása

en: AI Page Generator
hu: AI oldal generátor

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Clear
hu: Törlés

en: Generating AI page profile...
hu: AI oldalprofil generálása...

en: AI Page Creation
hu: AI oldal létrehozás

en: Describe the page you want to create, adding key details, and Al will generate a unique, ready-to-use page for you.
hu: Írja le a létrehozni kívánt oldalt, adja hozzá a kulcsfontosságú részleteket, és az Al egy egyedi, használatra kész oldalt generál önnek.

en: Describe Your Page
hu: Írd le az oldaladat

note: translators: %s: The site title
en: Site Description for %s
hu: Honlap leírása: %s számára

en: Site Description
hu: Honlap leírása

en: This is the site description with all its ups and downs.
hu: Ez a webhely leírása minden előnyével és hátrányával.

en: Generate Page
hu: Oldal generálása

en: Finding images...
hu: Képek keresése...

en: Creating a custom layout...
hu: Egyéni elrendezés létrehozása...

en: Writing custom content...
hu: Egyéni tartalom írása...

en: AI Page Creator
hu: AI oldal készítő

en: Page added
hu: Oldal hozzáadva

en: Failed to add page
hu: Az oldal hozzáadása nem sikerült

en: Business
hu: Üzlet

en: eCommerce
hu: e-kereskedelem

en: Landing Page
hu: Landoló oldal

en: Other
hu: Egyéb

en: Landing Page title (required)
hu: Landing oldal címe (kötelező)

en: E.g., We are an online store specializing in eco-friendly home goods, offering sustainably sourced products to help you live a greener lifestyle.
hu: Például: Online áruház vagyunk, amely környezetbarát háztartási termékekre specializálódott, fenntartható forrásból származó termékeket kínálva, hogy zöldebb életmódot élhessen.

en: E.g., A personal finance blog sharing expert tips on budgeting, investing, and achieving financial freedom for young professionals.
hu: Például: Egy személyes pénzügyi blog, amely szakértői tippeket oszt meg a költségvetésről, befektetésről és a pénzügyi szabadság eléréséről fiatal szakemberek számára.

en: E.g., A free ebook packed with actionable productivity tips and strategies to help you stay focused, manage your time effectively, and achieve your goals.
hu: Például egy ingyenes eKönyv, tele gyakorlati termelékenységi tippekkel és stratégiákkal, amelyek segítenek a fókuszálásban, az idő hatékony kezelésében és a célok elérésében.

en: E.g., A personal photography portfolio featuring a collection of landscape, portrait, and street photography, capturing moments from around the world.
hu: Például: Egy személyes fotóportfólió, amely tájképeket, portrékat és utcai fotókat tartalmaz, pillanatokat örökítve meg a világ minden tájáról.

en: Describe your business
hu: Írja le vállalkozását

en: Describe your eCommerce website
hu: Írja le e-kereskedelmi weboldalát

en: Describe your blog
hu: Írd le a blogodat

en: Describe your Landing Page
hu: Írja le a landolóoldalát

en: Describe your website
hu: Írja le a webhelyét

en: Call-To-Action Link
hu: Cselekvésre ösztönző hivatkozás

en: This link will be used in all Call-to-Action buttons, directing visitors to your chosen destination.
hu: Ez a link minden cselekvésre ösztönző gombban használatos lesz, a látogatókat az Ön által választott célhoz irányítva.

en: What type of website are you creating?
hu: Milyen típusú honlapot hoz létre?

en: Tell Us About Your Landing Page
hu: Meséljen a céloldaláról

en: Tell Us About Your Website
hu: Meséljen a webhelyéről

en: Share your vision, and we'll craft a landing page that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
hu: Ossza meg elképzeléseit, és mi elkészítünk egy céloldalt, amely tökéletesen megfelel az igényeinek, és pillanatok alatt elindítható. Kezdjük azzal, hogy többet megtudunk arról, mit épít.

en: Press here to get started with your AI Page Generator.
hu: Nyomja meg itt az AI Oldalgenerátor indításához.

en: Page description
hu: Oldal leírása

en: Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description.
hu: Írj leírást a létrehozni kívánt oldalról. Légy olyan részletes, amennyire szeretnél. Az oldal a leírás alapján készül el.

en: If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website.
hu: Ha szükséges, itt frissítheti a honlap leírását. Ezt a weboldal további kontextusának megadására használjuk.

en: Generate your page
hu: Oldal létrehozása

en: When ready, press here to generate your page.
hu: Ha kész, nyomja meg itt az oldal létrehozásához.

en: Close ToolTip
hu: Eszköztipp bezárása

en: Installing supporting plugins
hu: Támogató bővítmények telepítése

en: Website Objective
hu: Honlap célja

en: Add Website Objective
hu: Honlap cél hozzáadása

en: Failed to install the plugin
hu: A bővítmény telepítése nem sikerült

en: Failed to activate the plugin
hu: Nem sikerült bekapcsolni a bővítményt

en: Allow plugins to be installed for advanced page features
hu: Engedélyezze bővítmények telepítését speciális oldal funkciókhoz

en: Processing patterns and installing required plugins...
hu: Minták feldolgozása és szükséges bővítmények telepítése...

note: translators: %s: The search query term
en: Recommended Solutions for: %s
hu: Ajánlott megoldások: %s

en: Show more questions
hu: További kérdések megjelenítése

en: Hebrew
hu: héber

en: What tours are available?
hu: Milyen túrák érhetők el?

en: Edit text on this page
hu: Szöveg szerkesztése ezen az oldalon

en: How can I create a post?
hu: Hogyan hozhatok létre bejegyzést?

en: How can I create a page?
hu: Hogyan hozhatok létre oldalt?

en: How can I install a plugin?
hu: Hogyan telepíthetek bővítményt?

en: How can I change my theme?
hu: Hogyan tudom megváltoztatni a sablonomat?

en: How can I change the site footer?
hu: Hogyan módosíthatom a webhely láblécét?

en: How can I change the site header?
hu: Hogyan módosíthatom a webhely fejlécét?

en: How can I upload an image?
hu: Hogyan tölthetek fel képet?

en: How can I change the site icon?
hu: Hogyan változtathatom meg a webhely ikont?

en: How can I change my site title?
hu: Hogyan változtathatom meg a honlap címét?

en: How can I change my site tagline?
hu: Hogyan módosíthatom a webhelyem címsorát?

en: How can I change my site language?
hu: Hogyan változtathatom meg a webhelyem nyelvét?

en: Failed to fetch theme variations.
hu: A sablon variációk lekérése nem sikerült.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme colors, but you are not on a page where we can do that.
hu: Szia! Úgy tűnik, megpróbálod megváltoztatni a sablon színeit, de nem azon az oldalon vagy, ahol ezt megtehetjük.

en: Suggestion:
hu: Javaslat:

en: Cancel
hu: Mégse

en: The agent has made the changes in the browser. Please review and confirm.
hu: Az ügynök elvégezte a módosításokat a böngészőben. Kérjük, tekintse át és erősítse meg.

en: Tour the design library
hu: Designkönyvtár megtekintése

en: Learn about the AI Page Generator
hu: Tudjon meg többet az AI Oldal Generátorról

en: Tour the page editor
hu: Tekintse meg az oldalszerkesztőt

en: See how to install a plugin
hu: Nézze meg, hogyan telepíthet egy bővítményt

en: Learn how to manage plugins
hu: Tanuld meg, hogyan kezeld a bővítményeket

en: Tour the Site Assistant
hu: Webhelyasszisztens bemutatása

en: Tour the Users screen
hu: Felhasználók képernyő bemutatása

en: Ask anything
hu: Kérdezzen bármit

en: Send message
hu: Üzenet küldése

en: Scroll down
hu: Görgess lefele

en: Working on it...
hu: Dolgozunk rajta...

en: Gathering data...
hu: Adatok gyűjtése...

en: Analyzing...
hu: Elemzés...

en: Canceled
hu: Megszakítva

en: Usage limit reached
hu: Elértük a használati korlátot

en: Usage limit restored
hu: Használati korlát visszaállítva

en: Workflow completed successfully
hu: A munkafolyamat sikeresen befejeződött

en: Component not available
hu: Az összetevő nem elérhető

note: translators: This is for when a component doesn't exist
en: It may have been removed or is not available for your account.
hu: Lehet, hogy eltávolították, vagy nem elérhető a fiókod számára.

en: What's next? Would you like to do something else?
hu: Mi a következő? Szeretnél mást csinálni?

en: Close window
hu: Ablak bezárása

en: Drag to move
hu: Húzás a mozgatáshoz

note: translators: %s is a human-readable time difference, e.g. "2 hours from now"
en: You have reached your daily messages limit. Your limit will reset in %s.
hu: Elérted a napi üzenetküldési korlátodat. A korlátod %s múlva alaphelyzetbe áll.

en: Open Agent
hu: Ügynök megnyitása

en: AI Agent
hu: MI ügynök

en: Style editor
hu: Stílus szerkesztő

en: Tour the style editor
hu: Stílusszerkesztő bemutatása

en: Style Editor
hu: Stílus szerkesztő

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
hu: A stílusszerkesztő lehetővé teszi a webhely stílusainak, színeinek és tipográfiai elemeinek szerkesztését. A stílusszerkesztő eléréséhez először nyissa meg a Szerkesztőt a Megjelenés > Szerkesztő útvonalon.

en: Styles Panel
hu: Stílusok panel

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
hu: A stíluspanelek lehetővé teszik a webhely megjelenésének testreszabását. Tartalmaz stílusvariációkat, színeket, tipográfiát és egyebeket.

en: Style Variations
hu: Stílus variációk

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
hu: A Stílus keresése gomb megnyitja a stílus variációk panelt.

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
hu: Válasszon egy stílust, hogy előnézze, hogyan fog kinézni a webhelyén.

en: Typography
hu: Tipográfia

en: The Typography button opens the typography settings panel.
hu: A Tipográfia gomb megnyitja a tipográfia beállítások panelt.

en: Choose a typographic element to customize.
hu: Válassz egy tipográfiai elemet a testreszabáshoz.

en: Colors
hu: Színek

en: The Colors button opens the color settings panel.
hu: A Színek gomb megnyitja a színbeállítások panelt.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
hu: Válaszd ki a sablon palettáját vagy az egyes elemeket a színek testreszabásához.

en: Layout
hu: Elrendezés

en: The Layout button opens the layout settings panel.
hu: Az Elrendezés gomb megnyitja az elrendezés beállítások panelt.

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
hu: Innen testreszabhatjuk a webhely elrendezéséhez használt méreteket, kitöltéseket és margókat.

en: Take the welcome tour
hu: Vegyen részt az üdvözlő túrán

en: How can we help you today?
hu: Miben segíthetünk ma?

en: Let's review your AI-powered recommendations
hu: Tekintsük át az AI-alapú ajánlásait

en: Using the details you provided, our AI suggested the best settings for your site. Take a quick look and confirm everything looks right before moving on.
hu: Az Ön által megadott adatok alapján az MI javasolta a legjobb beállításokat a webhelyéhez. Nézze át gyorsan, és erősítse meg, hogy minden rendben van, mielőtt továbblépne.

en: Footer Navigation
hu: Lábrész navigáció

en: Adding imprint page
hu: Impresszum oldal hozzáadása

en: Tooltip pointing to the edit page button
hu: Eszköztipp az oldal szerkesztése gombra mutatva

en: Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page.
hu: Üdvözlünk az új honlapodon! Ha készen állsz, nyomd meg itt az oldal szerkesztéséhez.

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Remove highlight
hu: Kiemelés eltávolítása

en: AI Agent can make mistakes. Check changes before saving.
hu: Az MI-ügynök hibázhat. Ellenőrizze a módosításokat mentés előtt.

en: I want to change my site title
hu: Meg akarom változtatni a honlap címét

en: Confirm
hu: Megerősítés

en: Thinking...
hu: Gondolkodás...

en: WP Admin Dashboard
hu: WP Admin-vezérlőpult

en: I want to change my theme fonts
hu: Meg akarom változtatni a sablon betűtípusait

en: Failed to fetch theme font variations.
hu: Nem sikerült lekérni a sablon betűtípus variációit.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme fonts, but you are not on a page where we can do that.
hu: Szia! Úgy tűnik, megpróbálod megváltoztatni a sablon betűtípusait, de nem vagyunk olyan oldalon, ahol ezt megtehetjük.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading font variations...
hu: Betűtípus változatok betöltése...

en: Select
hu: Választás

en: What do you want to change in the selected content?
hu: Mit szeretne megváltoztatni a kiválasztott tartalomban?

en: Selected content
hu: Kiválasztott tartalom

en: Publish this page
hu: Tedd közzé ezt az oldalt

en: Unpublish this page
hu: Közzététel visszavonása erről az oldalról

en: Open Media Library
hu: Médiatár megnyitása

en: The agent has requested the media library. Press "%s" to upload or select an image.
hu: Az ügynök kérte a médiatárat. Nyomja meg a(z) "%s" gombot kép feltöltéséhez vagy kijelöléséhez.

en: Select or Upload Image
hu: Kép kiválasztása vagy feltöltése

en: An unknown error occurred.
hu: Ismeretlen hiba történt.

en: Image generated successfully!
hu: Kép sikeresen létrehozva!

note: translators: %1$s is the number of credits remaining, %2$s is the total credits
en: You have %1$s of %2$s daily image credits remaining.
hu: %1$s / %2$s napi képkredited maradt.

en: The agent has finished creating your page. Press take me there to visit your new page or dismiss to remove this notice.
hu: Az ügynök befejezte az oldal létrehozását. Kattintson a "Vigyen oda" gombra az új oldal megtekintéséhez, vagy az "Elvetés" gombra az értesítés eltávolításához.

en: E.g., Create an "About Us" page highlighting our story, mission, values and team overview.
hu: Például hozzon létre egy "Rólunk" oldalt, amely kiemeli történetünket, küldetésünket, értékeinket és a csapat bemutatását.

en: No image returned
hu: Nincs visszaadott kép

en: Formulating a response...
hu: Válasz megfogalmazása...

en: Reviewing logic...
hu: Logika áttekintése...

en: Minimize window
hu: Ablak minimalizálása

en: Interpreting message...
hu: Üzenet értelmezése…

en: There was an error installing the plugin. You may try again
hu: Hiba történt a bővítmény telepítésekor. Próbáljuk meg újra

en: Try Again
hu: Próbálja újra

en: Installing plugin...
hu: Bővítmény telepítése...

en: Activating plugin...
hu: Bővítmény aktiválása...

en: The agent is requesting to install and activate a plugin.
hu: Az ügynök kéri egy bővítmény telepítését és bekapcsolását.

en: Install Plugin
hu: Bővítmény telepítése

en: Go through the AI website creation process again to create a new site.
hu: Menjen végig újra az AI weboldal létrehozási folyamatán egy új honlap létrehozásához.

en: Delete and start over
hu: Törlés és újrakezdés

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags.
en: By using AI features, you agree with the %1$sTerms of Use and Privacy Policy%2$s.
hu: Az MI funkciók használatával elfogadja a %1$sFelhasználási feltételeket és az Adatvédelmi nyilatkozatot%2$s.

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any variations for your theme
hu: Nem találtunk variációkat a sablonodhoz

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to find a suitable workflow.
en: Something went wrong while trying to start this request. Please try again.
hu: Hiba történt a kérés indításakor. Próbáljuk újra.

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to confirm an action.
en: Sorry, something went wrong attempting to call the tool. Please try again.
hu: Sajnáljuk, valami hiba történt az eszköz hívása közben. Próbáljuk újra.

note: translators: This message is shown when the AI agent encounters a general error.
en: Sorry, something went wrong. I tried but wasn't able to do this request. Please try again.
hu: Sajnálom, valami hiba történt. Próbáltam, de nem tudtam teljesíteni a kérést. Kérlek, próbáld újra.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Error generating image: %s
hu: Hiba a kép létrehozásakor: %s

note: translators: %1$s and %2$s are HTML tags. %1$s opens a span with screen-reader-only text, and %2$s closes that span.
en: Plugin Details %1$s(opens in a new tab)%2$s
hu: Bővítmény részletei %1$s(új lapon nyílik meg)%2$s

en: Apply this setting change?
hu: Alkalmazzuk ezt a beállításmódosítást?

en: I want to change my theme color
hu: Meg akarom változtatni a sablon színét

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: I want to change my site style
hu: Meg akarom változtatni a webhelyem stílusát

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Hey there! It looks like you are trying to change your site style, but you are not on a page where we can do that.
hu: Szia! Úgy tűnik, megpróbálod megváltoztatni az oldal stílusát, de nem vagyunk olyan oldalon, ahol ezt megtehetjük.

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: We were unable to find any site style for your theme.
hu: Nem találtunk stílust a sablonhoz.

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Loading site style options...
hu: Weboldal stílusbeállításainak betöltése...

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any colors for your theme
hu: Nem találtunk színeket a sablonodhoz

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading available colors...
hu: Elérhető színek betöltése...

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Applying site style
hu: Webhely stílus alkalmazása

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Customizing your site style
hu: A webhely stílusának testreszabása

en: Magic Icon
hu: Varázsikon

en: Magic Sparkle Animation
hu: Varázslatos csillogó animáció

en: Thumb Down Icon
hu: Le ikon

en: Thumb Up Icon
hu: Tetszik ikon

en: Sparkle Icon
hu: Csillogó ikon

en: Tool Select Icon
hu: Eszköz ikon kiválasztása

en: Selected Content Icon
hu: Kiválasztott tartalom ikon

en: Success icon
hu: Siker ikon

en: Error icon
hu: Hibaikon

en: Arrow Turn Right Icon
hu: Jobbra forduló nyíl ikon

en: Bullet Point Icon
hu: Felsorolásjel ikon

en: Check Icon
hu: Pipa ikon

en: Partner Logo
hu: Partner logó

en: Person using a laptop
hu: Személy laptopot használ

en: Two people talking
hu: Két ember beszélget

en: Two people and a laptop
hu: Két ember és egy laptop

en: Man on a video call
hu: Férfi videóhívás közben

en: Portrait of Jessie Coleman
hu: Jessie Coleman portréja

en: Home Icon
hu: Kezdőlap ikon

en: Logo Icon
hu: Logó ikon

en: Two Lines Icon
hu: Két vonalas ikon

en: Tours Icon
hu: Túrák ikon

en: Play Icon
hu: Lejátszás ikon

en: Robot Icon
hu: Robot ikon

en: Send Icon
hu: Küldés ikon

en: A group of penguins
hu: Pingvinek csoportja

en: Real Estate Property
hu: Ingatlan

en: Education Website Image
hu: Oktatási weboldal kép

en: Cafe Website Image
hu: Kávézó weboldal kép

en: Cafe Website Hero Image
hu: Kávézó weboldal hőskép

en: Below Icon
hu: Ikon alatt

en: Longer Icon
hu: Hosszabb ikon

en: Mic Icon
hu: Mikrofon ikon

en: Pencil Icon
hu: Ceruza ikon

en: Replace Icon
hu: Ikon cseréje

en: Replay Icon
hu: Újrajátszás ikon

en: Shorter Icon
hu: Rövidebb ikon

en: Trash Icon
hu: Lomtár ikon

en: Wand Icon
hu: Varázspálca ikon

en: Image Icon
hu: Kép ikon

en: Back Arrow
hu: Vissza nyíl

en: Arrow Icon
hu: Nyíl ikon

en: History Icon
hu: Előzmények ikon

en: Restart Icon
hu: Újraindítás ikon

en: Bar Chart
hu: Oszlopdiagram

en: Blog Icon
hu: Blog ikon

en: Business Icon
hu: Üzleti ikon

en: Checkmark
hu: Pipa

en: Donate
hu: Adományozás

en: E-Commerce Icon
hu: E-kereskedelmi ikon

en: Landing Page Icon
hu: Nyitóoldal ikon

en: Left Caret
hu: Bal szögletes zárójel

en: Logo
hu: Logó

en: Monetization
hu: Pénzkeresés

en: Open Envelope
hu: Boríték megnyitása

en: Other Site Types Icon
hu: Egyéb webhelytípusok ikonja

en: Planner
hu: Tervező

en: Preview Icon
hu: Előnézeti ikon

en: Price Tag
hu: Árcímke

en: Radio
hu: Rádió

en: Refresh Icon
hu: Ikon frissítése

en: Right Caret
hu: Jobb szögletes zárójel

en: School
hu: Iskola

en: Search Icon
hu: Keresés ikon

en: Shop
hu: Bolt

en: Speech
hu: Beszéd

en: Loading Spinner
hu: Betöltési pörgettyű

en: Spinner Icon
hu: Betöltő ikon

en: Ticket
hu: Jegy

en: Long Page Icon
hu: Hosszú oldal ikon

en: Block Icon
hu: Blokk ikon

en: Pages Icon
hu: Oldalak ikon

en: External Link Icon
hu: Külső hivatkozás ikon

en: Phone Icon
hu: Telefon ikon

en: Shopping Cart Icon
hu: Bevásárlókosár ikon

en: Storefront Icon
hu: Bolt ikon

en: Booking Icon
hu: Foglalási ikon

en: Events Icon
hu: Események ikonja

en: Donation Icon
hu: Adomány ikon

en: Newsmode Icon
hu: Newsmode ikon

en: Distance Icon
hu: Távolság ikon

en: Language Icon
hu: Nyelv ikon

en: Down Arrow Icon
hu: Le nyíl ikon

en: Extendify Logo
hu: Extendify logó

en: AI Generated Page Icon
hu: AI által generált oldal ikon

en: All Caught Up Icon
hu: Minden elintézve ikon

en: Confetti Icon
hu: Konfetti ikon

en: Help Icon
hu: Súgó ikon

en: Preparing to build your site
hu: Honlap előkészítése az építéshez

en: Generating a site logo
hu: Honlap logó generálása

en: Preparing site functionality
hu: Honlap funkcióinak előkészítése

en: Getting everything ready
hu: Minden előkészítése folyamatban

en: Enhancing your site
hu: Webhely fejlesztése

en: Setting up essential tools
hu: Alapvető eszközök beállítása

en: Drop images to upload
hu: Húzzunk ide képeket a feltöltéshez

en: Failed to save image
hu: Nem sikerült menteni a képet

en: It looks like you've run out of credits. They'll refresh in %s, so check back then.
hu: Úgy tűnik, elfogytak a kreditek. %s múlva frissülnek, térj vissza akkor.

en: Saving...
hu: Mentés...

note: translators: %1$s is the current page or post status, and %2$s is the updated page or post status.
en: Status will change from "%s" to "%s", please confirm to save.
hu: Az állapot "%1$s"-ról "%2$s"-ra változik, kérjük, erősítse meg a mentéshez.

en: Message too long
hu: Üzenet túl hosszú

en: A "Shop" page will also be automatically created.
hu: Egy "Shop" oldal is automatikusan létre lesz hozva

note: translators: This is a placeholder title used in a visual preview of a site structural aesthetic styles. It demonstrates how the typography looks.
en: Title
hu: Cím

note: translators: This is a placeholder description used in a visual preview of a site structural aesthetic styles. It demonstrates how the typography looks.
en: Description
hu: Leírás

note: translators: This is a status message. 'Loading' is a verb — the app is currently loading the animation options. It is not referring to 'loading animation' as a compound noun.
en: Loading animation options...
hu: Betöltési animációs opciók...

note: translators: Launch is a noun.
en: Auto Launch
hu: Automatikus Indítás

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Booting things up...
hu: Indítás...

note: translators: This is an error message shown to the user when a network request fails and is being retried
en: The network seems unstable. Retrying...
hu: A hálózat instabilnak tűnik. Újrapróbálkozás...

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up functionality for your website
hu: Funkciók beállítása a weboldalhoz

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Adding admin configurations
hu: Admin beállítások hozzáadása

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Installing fonts locally
hu: Betűtípusok helyi telepítése

en: Working on the navigation
hu: Navigáció szerkesztése

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Perfecting a landing page
hu: Landing oldal tökéletesítése

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating pages
hu: Oldalak létrehozása

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up your online store
hu: Online áruház beállítása

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: All done!
hu: Minden kész!

en: Something went wrong during the final steps. We will try again but you may need to refresh the page.
hu: Valami hiba történt az utolsó lépések során. Megpróbáljuk újra, de lehet, hogy frissítenie kell az oldalt.

en: Having some trouble with this step. Trying again...
hu: Probléma van ezzel a lépéssel. Újrapróbálkozás...

en: We are experiencing some delays
hu: Késéseket tapasztalunk

en: Pausing for a few seconds
hu: Néhány másodperc szünet

en: Exit to WP-Admin
hu: Kilépés a WP-Admin felületre

en: Start Over?
hu: Újrakezdés?

en: It looks like you have been here before. We need to clean up some things before we can continue.
hu: Úgy tűnik, már jártál itt. Tisztítanunk kell néhány dolgot, mielőtt folytathatjuk.

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts will be deleted.
hu: %s oldal/bejegyzés törlésre kerül

en: Processing...
hu: Feldolgozás...

en: Describe the website you want to build
hu: Írd le a weboldalt, amit építeni szeretnél

en: Creating your site now
hu: Most készítjük az oldaladat

en: We were unable to generate color palettes. Please try again.
hu: Nem sikerült színpalettákat létrehozni. Kérjük, próbálja újra.

note: translators: vibe in this context is a noun - the feeling of their site design.
en: Setting the website style
hu: A weboldal stílusának beállítása

en: View more options
hu: További beállítások megtekintése

en: Workflow was canceled
hu: A munkafolyamat visszavonva

note: translators: "site animation" refers to the animation style for the current site.
en: Change Site Animation
hu: Honlap animációjának módosítása

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different animation for their site.
en: Below you can select a different animation for your site.
hu: Alább választhat másik animációt a webhelyéhez.

en: Updated the site animation
hu: Webhely animáció frissítve

en: Canceled the site animation update
hu: A webhely animáció frissítése visszavonva

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Change Site Style
hu: Webhelystílus módosítása

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different site style variation for their theme.
en: Below you can select a different site style variation for your theme.
hu: Alább kiválaszthat egy másik webhelystílus-változatot a sablonjához.

en: Updated the site style
hu: A webhely stílusa frissítve

en: Canceled the site style update
hu: A webhely stílusának frissítése visszavonva

note: translators: "theme fonts" refers to the font variation for the current theme.
en: Change Theme Fonts
hu: Sablon betűtípusainak módosítása

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different font variation for their theme.
en: Below you can select a different font variation for your theme.
hu: Alább választhat egy másik betűtípus-variánst a sablonjához.

en: Updated the theme fonts
hu: A sablon betűtípusai frissítve

en: Canceled the theme fonts update
hu: A sablon betűtípusainak frissítése visszavonva

note: translators: "theme colors" refers to the color palette variation for the current theme.
en: Change Theme Colors
hu: Sablon színeinek módosítása

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different color variation for their theme.
en: Below you can select a different color variation for your theme.
hu: Alább kiválaszthat egy másik színváltozatot a sablonjához.

en: Updated the theme color
hu: A sablon színe frissítve

en: Canceled the theme color update
hu: A sablon színének frissítése visszavonva

en: Enhance with AI
hu: Fejlesztés MI-vel

[ctx: Preposition for "By Author Name"]
note: translators: %s is a name
en: By %s
hu: %s által

[ctx: Plugin installation status]
en: Installing...
hu: Telepítés folyamatban...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activating...
hu: Aktiválás...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activated
hu: Bekapcsolva

[ctx: Feature in beta status]
en: beta
hu: béta

[ctx: animation speed]
note: translators: "Slow" refers to a slower speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Slow
hu: Lassú

[ctx: animation speed]
note: translators: "Medium" refers to a moderate speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Medium
hu: Közepes

[ctx: animation speed]
note: translators: "Fast" refers to a quicker speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Fast
hu: Gyors

[ctx: animation speed]
en: Speed
hu: Sebesség

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element gradually appears by transitioning from transparent to visible. Translate as a simple, non-technical description of the visual effect (e.g., 'appear', 'show up') suitable for non-technical users.
en: Fade In
hu: Megjelenik

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears while moving upward. Translate as a simple, non-technical description of the motion (e.g., 'appear from below', 'rise into view') suitable for non-technical users.
en: Fade Up
hu: Feltűnik alulról

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears by scaling from small to its full size. Translate as a simple, non-technical description of the effect (e.g., 'zoom in', 'get closer') suitable for non-technical users. If the target language commonly uses the English term 'zoom', it's acceptabl
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: animation type]
note: translators: None refers to 'no animation'. Apply the correct grammatical gender/form that agrees with the word for 'animation' in the target language.
en: None
hu: Nincs

[ctx: animation type]
en: Type
hu: Típus

[ctx: icon]
en: Loading animation
hu: Betöltési animáció

note: translators: this is the initial message in the agent chat, welcoming the user. Keep it short and friendly and follow the same markdown format and emoji.
en: #### Your site is ready 🎉
    Want to explore other site colors?
hu: #### A webhelyed készen áll 🎉
    Szeretnél más webhely-színeket felfedezni?

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your home page
hu: Főoldal előkészítése

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Finding the perfect images
hu: Tökéletes képek keresése

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating a logo
hu: Logó generálása

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your pages
hu: Oldalak előkészítése

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up site functionality
hu: Webhelyfunkciók beállítása

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating a site profile
hu: Webhely-profil létrehozása

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating site content ideas
hu: Tartalomötletek generálása

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Picking the perfect design
hu: Tökéletes dizájn kiválasztása
